Rahmat Shah Sail born 1950, writer) is a prominent poet in the
Pashto language, belongs to the Utmankhel tribe.
Early life
Rahmat Shah Sail is the son of Amin Gul and Khana Bibi belongs to the Paindakhel tribe. Sail was born in the Dargai village of Wartier in Malakand, Pakhtunkhwa. At the age of five, Sail was admitted to a local primary school; however, he was compelled to leave school after the third grade to assist his parents in earning a living. He was very interested in reading magazines and newspapers, and after a hard day of labour, he composed poetry to lessen his fatigue.
Published books:
- Da Weer Pa Chum Ka War Da Naghmu (د وير په چم کې وار د نغمو دی)
- Da Lumbu pa Soori (د لمبو په سيوري)
- Da Khaistoonu Da Sparly Badoona (د ښايستونو د سپرلي بادونه)
- Dard Che De Sareeko Sangay Wosparalay (درد چې د څړيکو څانګې وسپړلې)
- De weeno Rang Pa Lambo Sanga Khkarey (د وينو رنګ په لمبو څنګه ښکاري؟)
- Ta La Tasweer Pa Gulaab Joor Kram Ka Na (تاله تصوير په ګلاب جوړ کړم که نه)
- Halaat Che Aor Awrawey (حالات چې اور اوروي)
- De Chinaroono Na Lambay Wowatay (د چينارونو نه لمبې ووتې)
- Ta Ba Pa Khpal Tasweer Kay Sook Zayaway (ته به په خپل تصوير کې څوک ځايوي)
- Za De Khazaan De Panay Panay Sara Worzhabdam (زه د خزان د پاڼې پاڼې سره ورژېدم)
- Akhrey Sandara (آخري سندره)
خدايه زما خاوره، عظيمه خاوره
بې پښتو مه کړې، بې اتله مه کړې
لنــــډه پېـــژنــدنـــه:
رحمت شاه سایل چي په خټه " اتـمــان خیـــل" دې پښتو په اوسني شاعرانو کښې یو اشنا نوم دی چې مینه رښتیولي، پښتون ولی،جرأُت، مېړانه او قامي جذباب په ګډه په خپل خواږه او ترّنُم غزل کې په خپلو مینه والو ویشي.
مړ به يم خو هر د زړه پرهر به مي خندا کوي
زه د وفا تخم يم ژوندون يمه پښتون يمه
تار تار پروت دی چا راټول نه کړو سایله
د پښتون وطن ګریوان د لیوني دی
ستا سپورې زلفې زما ووچې شونډې
ددې وطن د غریبۍ نخښې دی
مـخيــــنـه:
امين گل زوی دی چې په ۱۹۴۳ هـ ل کال د پېښور د ملاکنډ ايجنسۍ د درگی د سيمې د ورتير په نوم کلي کې زېږېدلی دی. رحمت شاه سايل لس ماشومان لري . او لا پخپل کلي کې اوسي.
دا وخت نه دى چې پرې کړو د يو بل سره رشتې
تاوان دى زما ستا نه ستا زما نه بېلېدل
زده کـــــــړې:
زده کړه يې تر څلورم ټولگي پورې کړې، خو په ليک لوست ډېر ښه پوهيږي. له ماشومتوبه يي د ورځپاڼو له لوستلو سره مينه پيدا شوه او تل به يي لوستلې. تر دې چې ليکل او لوستل يي پوره پکې زده کړل او بيا خو يي وروسته آن مقالې هم ورته ليکلې.
ځئ چې سندرې د يو بل د محبت ووايو
دلته کې هسې هم زمونږ لمنې سپينې نه شوې
دنــــــــدې:
رحمت شاه سايل د خپل د عمر لويه برخه، په خپل کلي کې د درزي په توگه تېره کړې. دوه کاله کېږي چې د باچاخان په مرکز کې د پښتون مياشتينۍ پازوال دی او همدغې خپرونې ته ليکنې چمتو کوي.
عادت چې په هر در د ټیټېدو واخلي سایله
تندی که بلا شوخ هم شي تندی نه پاتې کیږي
ادبـــــي ژونـــــــد:
رحمت شاه سايل له ماشومتوب نه په شعر وييلو پيل کړی. هغه خپل لومړنى شعر په ١٣ کلنۍ کې ووايه او بيا يې شل کاله وروسته خپل لومړنى کتاب چاپ کړ. د نوموړي گڼ شمېر شعرونو نه سندرې جوړې شوي چې د ډېرو سندرغاړو لخوا وييل شوي.
راواخلئ بیا د انقلاب سرۀ نشانونه لېونو زلمو
دا خاوره انقلاب غواړي، د ازادۍ انقلاب
چې پۀ خندا کړو د ژوندون مړاوې ګلونه ګلالو
زلمو دا خاوره انقلاب غواړي، د ازادۍ انقلاب
چـــاپ شـــوي آثار:
د رحمت شاه سايل ډېر کتابونه خپاره شوي چې د هغه د ټولو خپرو شوو کتابونو لړ ليک په لاندې توگه دی:
۱-د وير په چم کې وار د نغمو دی
۲- د لمبو په سيوري
۳-د ښايستونو د سپرلي بادونه
۴-درد چې د څړيکو څانگې وسپړلې
۵-د وينو رنگ په لمبو څنگه ښکاري
۶-تا له تصوير په گلاب جوړ کړم که نه
۷-د چينارونو نه لمبې ووتې
۸-حالات چې اور اوروي
۹-ته به په خپل تصوير کې څوک ځايوي
۱۰-زه د خزان د پاڼې پاڼې سره ورژېدم
۱۱-آخري سندره - افسانې
دا ته د خپله نومه ولې دومره لرې تښتې
بس خو که ځان ته دې افغان اوې افغان به شې
بې پښتو مه کړې، بې اتله مه کړې
لنــــډه پېـــژنــدنـــه:
رحمت شاه سایل چي په خټه " اتـمــان خیـــل" دې پښتو په اوسني شاعرانو کښې یو اشنا نوم دی چې مینه رښتیولي، پښتون ولی،جرأُت، مېړانه او قامي جذباب په ګډه په خپل خواږه او ترّنُم غزل کې په خپلو مینه والو ویشي.
مړ به يم خو هر د زړه پرهر به مي خندا کوي
زه د وفا تخم يم ژوندون يمه پښتون يمه
تار تار پروت دی چا راټول نه کړو سایله
د پښتون وطن ګریوان د لیوني دی
ستا سپورې زلفې زما ووچې شونډې
ددې وطن د غریبۍ نخښې دی
مـخيــــنـه:
امين گل زوی دی چې په ۱۹۴۳ هـ ل کال د پېښور د ملاکنډ ايجنسۍ د درگی د سيمې د ورتير په نوم کلي کې زېږېدلی دی. رحمت شاه سايل لس ماشومان لري . او لا پخپل کلي کې اوسي.
دا وخت نه دى چې پرې کړو د يو بل سره رشتې
تاوان دى زما ستا نه ستا زما نه بېلېدل
زده کـــــــړې:
زده کړه يې تر څلورم ټولگي پورې کړې، خو په ليک لوست ډېر ښه پوهيږي. له ماشومتوبه يي د ورځپاڼو له لوستلو سره مينه پيدا شوه او تل به يي لوستلې. تر دې چې ليکل او لوستل يي پوره پکې زده کړل او بيا خو يي وروسته آن مقالې هم ورته ليکلې.
ځئ چې سندرې د يو بل د محبت ووايو
دلته کې هسې هم زمونږ لمنې سپينې نه شوې
دنــــــــدې:
رحمت شاه سايل د خپل د عمر لويه برخه، په خپل کلي کې د درزي په توگه تېره کړې. دوه کاله کېږي چې د باچاخان په مرکز کې د پښتون مياشتينۍ پازوال دی او همدغې خپرونې ته ليکنې چمتو کوي.
عادت چې په هر در د ټیټېدو واخلي سایله
تندی که بلا شوخ هم شي تندی نه پاتې کیږي
ادبـــــي ژونـــــــد:
رحمت شاه سايل له ماشومتوب نه په شعر وييلو پيل کړی. هغه خپل لومړنى شعر په ١٣ کلنۍ کې ووايه او بيا يې شل کاله وروسته خپل لومړنى کتاب چاپ کړ. د نوموړي گڼ شمېر شعرونو نه سندرې جوړې شوي چې د ډېرو سندرغاړو لخوا وييل شوي.
راواخلئ بیا د انقلاب سرۀ نشانونه لېونو زلمو
دا خاوره انقلاب غواړي، د ازادۍ انقلاب
چې پۀ خندا کړو د ژوندون مړاوې ګلونه ګلالو
زلمو دا خاوره انقلاب غواړي، د ازادۍ انقلاب
چـــاپ شـــوي آثار:
د رحمت شاه سايل ډېر کتابونه خپاره شوي چې د هغه د ټولو خپرو شوو کتابونو لړ ليک په لاندې توگه دی:
۱-د وير په چم کې وار د نغمو دی
۲- د لمبو په سيوري
۳-د ښايستونو د سپرلي بادونه
۴-درد چې د څړيکو څانگې وسپړلې
۵-د وينو رنگ په لمبو څنگه ښکاري
۶-تا له تصوير په گلاب جوړ کړم که نه
۷-د چينارونو نه لمبې ووتې
۸-حالات چې اور اوروي
۹-ته به په خپل تصوير کې څوک ځايوي
۱۰-زه د خزان د پاڼې پاڼې سره ورژېدم
۱۱-آخري سندره - افسانې
دا ته د خپله نومه ولې دومره لرې تښتې
بس خو که ځان ته دې افغان اوې افغان به شې
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شیرینې خداے خبر د کوم ځاے نه اواز راکوو
د شپې په دشته کښې کوداله په اوږۀ روان ووم
ــــــــــــــــــــ سائل صېب!
0 Comments